Главная » 2017 » Март » 3 » Надстрочные и подстрочные знаки во французском языке
15:48
Надстрочные и подстрочные знаки во французском языке

1. Accent aigu-é ставится только над буквой e

Буква é произносится как Э
Произносится независимо от того, написано
оно в начале, середине или конце слова!
Примеры: passé, l’été.
но:
Accent aigu не ставится:
Перед конечными -d,- f, -r, -z: un pied, une clef,
un nez.
Перед буквой «х»: exercice, examen. 

2. Accent grave Употребляется с буквами e, a, u.

Accent grave
Употребляется с буквами e, a, u.
Ставится над буквой «е» в закрытом слоге (слоге, который заканчивается на
согласный), за которым следует «е немое», если слог заканчивается:
на один согласный: le père; la crème;
на группу неделимых согласных (это сочетание «согласный + сонант», где сонантами
выступают такие звуки, как [r] и [l]): une règle;
иногда служит для различия омофонов, т.е. одинаково произносимых слов (ou – или,
ou — где, куда, наречие où (где, куда) от союза ou (или) наречие là (туда) от артикля la )
в некоторых случаях употребляется традиционно (déjà — уже, voilà — вот)
Accent grave никогда не ставится:
• над звуком перед удвоенной согласной
Je m'appelle. – Меня зовут.
• если слог заканчивается буквой s
Il respecte. – Он уважает.
• Исключением являются некоторые слова, которые оканчиваются на -ès.
près, après, auprès, progrès, congrès, procès

3. Accent circonflexe

Знак ^ – надстрочный знак, который может стоять над всеми
гласными, кроме y
• Указывает, что буква произносится как долгий (длинный
звук)
• une île – остров, le rôle – роль, la pâte – тесто;
• ê – произносится как Э русское
• être – быть, vêtir – одевать
• Обычно наличие сиркумфлекса свидетельствует о том, что
когда-то в этом слове присутствовала буква
s (forêt ← forestier («лес»).
• Примеры: être, âge, le notre,le bûche, la boîte.

4. Le tréma: ï, ö

показывает, что буква читается
самостоятельно, а не в составе
буквосочетания
maïs [маис] — кукуруза в отличие от
mais [мэ] — но

5. La cédille: ç

La cédille: ç
Назначение этого знака — влиять на
произношение буквы c. С седилью (français)
она всегда читается как [s] перед
буквами a, o, u (а обычно читается как [k]). С её
помощью можно поставить
глагол commencer в 1-е лицо множественного
числа — commençons — и не писать при этом
лишнюю букву, как в паре manger →mangeons.

Просмотров: 569 | Добавил: dennis380 | Рейтинг: 2.9/36
Всего комментариев: 0
avatar